Ick heff mol en Hamborger Veermaster sehn
Das Seemannslied ist eine Adaption des englischen Shanty "The Banks Of Sacramento" wurde von Seeleuten aus dem ehemaligen niederdeutschen Sprachraum gesungen. Es handelt sich um einen Capstan-Shanty (auch Gangspill-Shanty), der von der Besatzung während des Heraufhievens der Ankerkette gesungen wurde. Der Gangspill, die handbetriebene zylindrische Ankerwinde auf dem Vorschiff, um die sich die Kette dabei legte, hieß damals auch "Capstan". (Quelle: Wikipedia.org)
Liedtext Melodie NotenLiedtext
1. Ick heff mol en Hamborger Veermaster sehn,
|:To my hooday!:|
De Masten so scheef as den Schipper sien Been,
To my hoo day, hoo day, ho - ho - ho - ho!
Refrain:
l: Blow, boys, blow, for Californio,
There's plenty of gold, so I am told,
On the banks of Sacramento.:|
2. Dat Deck weer vull Isen, vull Dreck un vull Smeer.
|:To my hooday!:|
"Rein Schipp" weer den Oll'n sin scheunstes Pläseer.
To my hoo day, hoo day, ho - ho - ho - ho!
3. De Kombüs weer vull Lüüs, de Kajüt weer vull Schiet,
|:To my hooday!:|
De Beschüten, de leupen von sülvens all wiet.
To my hoo day, hoo day, ho - ho - ho - ho!
4. Dat Soltfleesch weer greun, un de Speck wör vull Modn.
|:To my hooday!:|
Un Köm geef dat blots an Wiehnachtsobend.
To my hoo day, hoo day, ho - ho - ho - ho!
5. Un wulln wi mol seiln, ick sech ji dat nur,
|:To my hooday!:|
Denn lööp he dree vorut un veer wedder retur.
To my hoo day, hoo day, ho - ho - ho - ho!
6. Un as dat Schipp, so weer ok de Kaptein,
|:To my hooday!:|
De Lüüd för dat Schipp, de weern ok blots schangheit.
To my hoo day, hoo day, ho - ho - ho - ho!
Melodie (Midi, Mp3 und/oder Video)
Kostenloses Mp3 (instrumental) anhören
Hinweis: Diese Seite stellt eine Basisinformation dar. Sie wird routinemäßig aktualisiert. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Sollte eine Datei gegen Urheberrechtsbestimmungen verstoßen, wird um Mitteilung gebeten, damit diese unverzüglich entfernt werden kann.
Die Aufführungsrechte werden allein durch das Urheberrecht geregelt, sie können nicht aus der Veröffentlichung im Archiv abgeleitet werden. Sofern auf bestehende Notenblätter und Partituren externer Seiten verlinkt oder diese eingebunden wurden, ist jeweils die Quelle angegeben und es wird gebeten, sich dort über die Nutzungsbestimmungen der Rechtsinhaber zu informieren.
Manche der älteren Lieder enthalten Wörter und Darstellungen, die in der heutigen Zeit als beleidigend oder rassistisch gelten. Die Liederkiste unterstützt diese Ausdrücke nicht, möchte jedoch das Liedgut im Orginal bewahren, Dokumente einer Zeit mit anderen Einstellungen, Perspektiven und Überzeugungen.