Es wird scho glei dumpa
Weihnachtslied - Christkindl-Wiegenlied aus Tirol
Melodie und Text: erstmals 1913 von Friedrich Kohl und Josef Reiter veröffentlicht
Liedtext
Orginal:
1. Es wird scho glei dumpa, es wird ja scho Nacht,
drum kimm i zu dir her, mei Heiland auf d'Wacht.
Will singa a Liadl, dem Liabling, dem kloan,
du mogst ja net schlafn, i hear di nur woan.
Hei hei hei hei! Schlaf süaß herzliabs Kind.
2. Vergiss jetzt, o Kinderl, dein Kumma, dei Load,
dass du da muasst leidn im Stall auf da Hoad.
Es ziern ja die Engerl dei Liegestatt aus,
möchte schöner nit sein drin an König sei Haus.
Hei hei hei hei! Schlaf süaß, du liabs Kind.
3. Ja Kinderl, du bist halt im Kripperl so schön,
mi ziemt, i kann nimmer da weg von dir gehn.
I wünsch dir von Herzen die süaßeste Ruah,
die Engerl vom Himmel, si decken di zua.
Hei, hei, hei, hei! Schlaf süaß, du schöns Kind.
4. Schließ zua deine Äugerl in Ruah und in Fried,
und gib ma zum Abschied dein Segn no grad mit.
Dann wird a mein Schlaferl aen sorglos sein,
dann kann i mi ruhig aufs Niedalegn freun.
Hei, hei, hei, hei! Schlaf süaß, mein liabs Kind.
Hochdeutsch:
1. Es wird schon gleich dunkel, es wird ja schon Nacht,
Drum komm ich zu dir her, mein Heiland auf d'Wacht.
Wir singen ein Liedlein dem Kindlein dem kleinen.
Du magst ja nicht schlafen, ich hör dich nur weinen.
Hei, hei, hei, hei! Schlaf süß, herzlieb's Kind.
2. Vergiss jetzt, o Kindlein, dein' Kummer, dein Leid,
Dass du da musst leiden im Stall auf der Heid'.
Es zier'n ja die Engel dein Krippelein aus,
Möchte' schöner nicht sein in dem vornehmsten Haus.
Hei, hei, hei, hei! Schlaf süß, herzlieb's Kind
3. O Kindlein, du liegst dort im Kripplein so schön,
mir scheint, ich kann niemals von dir dort weggehn.
Ich wünsch' dir von Herzen die süßeste Ruh',
die Engel vom Himmel, die decken dich zu.
Hei, hei, hei, hei! Schlaf süß, du schön's Kind.
4. Schließ zu deine Äuglein in Ruh' und in Fried'
Und gib mir zum Abschied dein' Segen nur mit.
Dann wird auch mein Schlafen ganz sorgenlos sein,
Dann kann ich mich ruhig auf's Niederleg'n freun.
Hei, hei, hei, hei! Schlaf süß, herzlieb's Kind.
Kostenlose Noten
Notenblatt für 2 Stimmen mit Liedtext und Akkorden
Notenblatt für 3 Stimmen mit Liedtext und Akkorden
Frauenchor, Chorblatt SSAA
Männerchor, Chorblatt TTBB
Notenblatt in Hochdeutsch
Hochdeutsch Frauenchor, Chorblatt SSAA
Melodie (Mp3, Midi, Video)
Kostenloses Mp3 (Mitsingfassung) anhören, Quelle: Liederprojekt.org
Hinweis: Diese Seite stellt eine Basisinformation dar. Sie wird routinemäßig aktualisiert. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Sollte eine Datei gegen Urheberrechtsbestimmungen verstoßen, wird um Mitteilung gebeten, damit diese unverzüglich entfernt werden kann.
Die Aufführungsrechte werden allein durch das Urheberrecht geregelt, sie können nicht aus der Veröffentlichung im Archiv abgeleitet werden. Sofern auf bestehende Notenblätter und Partituren externer Seiten verlinkt oder diese eingebunden wurden, ist jeweils die Quelle angegeben und es wird gebeten, sich dort über die Nutzungsbestimmungen der Rechtsinhaber zu informieren.
Manche der älteren Lieder enthalten Wörter und Darstellungen, die in der heutigen Zeit als beleidigend oder rassistisch gelten. Die Liederkiste unterstützt diese Ausdrücke nicht, möchte jedoch das Liedgut im Orginal bewahren, Dokumente einer Zeit mit anderen Einstellungen, Perspektiven und Überzeugungen.