Version von de Höhner in Kölsch, Orginaltext (Les Anges dans nos campagnes) und Melodie stammen aus Frankreich, 16.Jahrh.

Liedtext

Engel jitt et immer widder,
nit nur en d'r Weihnachtszigg,
mer hürt un staunt jo hin un widder,
wat et doch für Minsche jitt.

Wie se helfe un nit froge:
Watt sprengk dobei för mich rus?
Die jet dun – statt vell ze schwaade
un die do sin wenn do se bruchs!

|: Gloria in excelsis deo :|

Do die Mamm met all' dä Arbeit
un demm kleine Panz om Schuuß,
he dä Lehrer dä sich Möh jitt,
es dat Chaos noch su jroß.

Dä Beamte dä trotz Vörschreff'
unbürokratisch helfe deit,
en demm Krankehus die Schwester,
die de Minsche jot versteiht.

|: Gloria in excelsis deo :|

Simmer dann nit all' he Engel,
die nur eine Flöjel han?
Wenn mer richtig fleje wulle,
bruche mer dä Nevvemann.
|: Gloria in excelsis deo :|

Melodie (Video)

MP3 bei Amazon - Streamen oder Download

Kostenlose Noten

Beim Erzbistum Köln können für das Adventmitspielkonzert 2025 alle Texte und Noten für verschiedene Instrumentengruppen kostenlos heruntergeladen werden. Engel jitt et immer widder ist als Lied Nr. 10 verfügbar.

Zur Downloadseite des Erbistums Köln (externer Link) Weitere Weihnachtslieder E

Hinweis: Diese Seite stellt eine Basisinformation dar. Sie wird routinemäßig aktualisiert. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Sollte eine Datei gegen Urheberrechtsbestimmungen verstoßen, wird um Mitteilung gebeten, damit diese unverzüglich entfernt werden kann.

Die Aufführungsrechte werden allein durch das Urheberrecht geregelt, sie können nicht aus der Veröffentlichung im Archiv abgeleitet werden. Sofern auf bestehende Notenblätter und Partituren externer Seiten verlinkt oder diese eingebunden wurden, ist jeweils die Quelle angegeben und es wird gebeten, sich dort über die Nutzungsbestimmungen der Rechtsinhaber zu informieren.

Manche der älteren Lieder enthalten Wörter und Darstellungen, die in der heutigen Zeit als beleidigend oder rassistisch gelten. Die Liederkiste unterstützt diese Ausdrücke nicht, möchte jedoch das Liedgut im Orginal bewahren, Dokumente einer Zeit mit anderen Einstellungen, Perspektiven und Überzeugungen.