die Liederkiste die Liederkiste die Liederkiste

Lieder mit Text, Melodie und kostenlosen Noten

Papir iz dokh vays (Papir is doch waiß)

Jiddisches Volkslied
Text und Melodie: traditionell, 19. Jahrhundert

Liedtext

1. Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts,
tsu dir mayn ziz lebn tsit dokh mayn harts.
Kh'volt shtendik gezezn dray tog nokh anand,
tsu kushn dayn sheyn ponim, tsu haltn dayn hant.

2. Nekhtn bay nakht, bin ikh oyf a khasene geven,
fil sheyne meydelakh hob ikh dort gesen.
Fil sheyne meydelakh, tsu dir kumt nit gor,
tsu dayne shvartse eygelekh, tsu dayne shvartse hor.

3. Dayn talye, dayn mine, dayn eydeler fazon,
in hartsn brent a fayer me zet ez nit on.
Nito as a mentsh vos zol filn vi ez brent.
Der toyt un dos lebn iz bay g't in di hent.

Andere Schreibweise

1. Papir is doch waiß un tint is doch schwarz,
zu dir, main siß lebn, ziht doch main harz!
Ich wollt stendig gesessn drai teg nochanand,
zu kuschn dain sche’in ponim un zu haltn dain hand.

2. Bay nechtn, bay nakht, bin ich oyf a chasene geveyn.
Fil sheyne meydenlech hof ikh dort gezen,
oy fi l sheyne meydlech zu dir kimmt nicht goor
tsu dayne schwarze eygelekh, zu dayne schwarze hoor.

3. Dayn tale, dayn minne, dyn eydeler fasoon,
in harzn brent a fayer, me zayt es nicht un.
Nidoo a za mensch, vos zol filn vi es brent.
Der toyt un dos lebn iz bay got in di hent.

Zurück zum Anfang

Kostenlose Noten

Papir iz dokh vays (Papir is doch waiß), NotenPapir iz dokh vays (Papir is doch waiß), NotenPapir iz dokh vays (Papir is doch waiß), Noten

Melodie

  • Kostenloses Mp3 (instrumental) anhören
    Quelle: Zeit.de
  • Video (Gesang mit Begleitung)

Siehe auch:

Zurück zum Anfang
Hinweis: Diese Seite stellt eine Basisinformation dar. Sie wird routinemäßig aktualisiert. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Sollte eine Datei gegen Urheberrechtsbestimmungen verstoßen, wird um Mitteilung gebeten, damit diese unverzüglich entfernt werden kann.